Ressonâncias da crítica literária na segunda edição de “Amar, verbo intransitivo”, de Mário de Andrade

Mário de Andrade foi um dos expoentes do Modernismo Brasileiro, atuando não apenas como escritor literário, mas como teórico e pesquisador. Foi um estudioso do folclore, da cultura e da língua brasileiras, e, compreendendo a importância da pesquisa, legou um precioso acervo para o público (atualmente pertencente ao Instituto de Estudos Brasileiros – USP), com mais de 30 mil arquivos e 17 mil volumes (GRILLO, 2010, p. 13). Parte constituinte desse material, suas missivas, bem como artigos de críticos literários, são analisadas como elementos significativos para a compreensão do processo criativo e de composição das duas edições da obra Amar, verbo intransitivo (1927/ 1944). A partir da recepção da primeira edição pela crítica literária da época, bem como das respostas encaminhadas por Mário através de cartas endereçadas aos próprios críticos e a amigos, concluímos que as mudanças efetuadas entre as edições se deram, especialmente, em resposta a dois artigos principais, de Prudente de Moraes, neto (s.d), e de Tristão de Athayde (1927). Como resultado, houve uma diminuição das digressões e interferências do autor, dos elementos psicanalíticos e naturalistas e um encobrimento maior em relação à sexualidade latente na obra.Mário de Andrade was one of the leading exponents of Brazilian Modernism acting not only as an author, but also as a theorist and researcher. He was a specialist in Brazilian floklore, as well as a language and culture expert. Cognizant of the importance of research he bequeathed an invaluable acquis communautaire (nowadays it belongs to IEB-USP), and more than 30 thousand archives and 17 thousand volumes (GRILLO, 2010, p. 13). Part of this material, his correspondence, along with essays of literary critics are analysed as significant elemets to the understanding of his crative process and the elaboration of his two editions of Amar, verbo intransitivo. Since the welcoming of its first edition by the literary critics of the time, and as well as the answers sent by Mário to the critics themselves and also friends, we conclude that the changes made between the editions have happened, especially in response to two main essays written by Prudente de Moraes, grandson, and Tristão de Athayde. As a result, there has been a reduction of the author’s digressions and inferences, of psychoanalytic and naturalistic elements, as well as a bigger concealment in relation to the latent sexuality in this literary work